평창 동계올림픽의 정치·외교: 스포츠는 여전히 유용한 도구인가?
Politico-diplomatic Aspects of PyeongChang Winter Olympic Games: Is Sport Still a Useful Tool?



by 정기웅 (Giwoong Jung)



<About the Author / 저자소개 >


▶ 정기웅 (Giwoong Jung)

정기웅은 한국외국어대학교에서 정치학 박사학위를 취득하였으며, 현재 한국외국어대학교 국제지역연구센터 책임연구원이다. 전공분야는 국제정치이고, 연구 관심분야는 국제협력/협상, 스포츠 정치/외교, 공공외교/ODA, 통일/남북관계 등이다.


Giwoong Jung is a senior research fellow of Center for International Area Studies at Hankuk University of Foreign Studies. His agenda includes international cooperation & negotiation, sport politics & diplomacy, public diplomacy and ODA. His writings have appeared in Asia Europe Journal, International Area Studies Review, The Korean Journal of Area Studies, and The Korean Journal of International Studies.



<초록 / Abstract>

본고는 평창 동계올림픽을 둘러싼 정치 ․ 외교적 의제들을 고찰함과 동시에 이를 바탕으로스포츠 정치의 영역에서의 오랜 주제인 스포츠의 도구적 유용성을 검토하는 것을 목표로 한다. 이를 위해 먼저 스포츠의 정치 ․ 외교적 도구로서의 활용과 관련한 논의들을 검토한다. 다음으로 평창 동계올림픽과 관련하여 제기되었던 정치적 주장들의 경과와 분석을 제시한다. 본고에서 고찰하고 있는 것은 남북한 공동 개최, 남북한 단일팀 구성, 그리고 올림픽 휴전과 관련된 논의들이다. 남북한 공동 개최와 남북한 단일팀 구성 모두 현실적 어려움을 극복하지 못하고 성사되지 못했음을 경과와 분석을 통해 보여주고 있다. 올림픽 휴전은 올림픽 평화의 관점에서 평창에의 적용 양태들을 검토하고 있다. 본 논문은 결론으로서 스포츠의 도구적 유용성이란 결국 정치적 결단이 이루어진 이후에야 작동 가능함을 주장한다.


This article has two aims. One is to review politico-diplomatic agendas regarding Pyongchang Winter Olympic Games. The other is, based on the prior research, to review the usefulness of sport as a tool, which has been the long theme of sport politics. For these purposes, the article examines various arguments on the use of sport as a politico-diplomatic tool. Then, the article examines and analyzes the procedures and results of politico-diplomatic agendas regarding Pyongchang Winter Olympic Games, which include the two Koreas’ co-host of winter Olympic Games and the organization of a single inter-Korean team. It shows that both trials failed to overcome practical difficulties. The various aspects of Olympic truce and its relativity with Pyongchang is also reviewed. As a conclusion, the article argues that the instrumental usefulness of a sport can work only after the political decisions are made by involved actors.



<목차 / Contents>

Ⅰ. 들어가는 말
Ⅱ. 도구로서의 스포츠와 목적으로서의 스포츠
Ⅲ. 평창 동계올림픽의 정치적 의제들
Ⅳ. 평창 동계올림픽과 올림픽 평화
Ⅴ. 결론



주제어: 평창 동계올림픽, 남북한 관계, 스포츠, 올림픽 휴전, 북한 핵 프로그램
Keywords: PyeongChang Winter Olympic Games, Inter-Korean Relations, Sport, Olympic Truce, North Korea Nuclear Program