The Stable Peace between France and Germany: The Role of the United States
프랑스와 독일의 안정적 평화: 미국의 역할을 중심으로

by Sung Eun Choi·Iordanka Alexandrova


<저자소개/About the author>

▶ Sung Eun Choi
Sung Eun Choi is a Ph.D. student at the Department of Political Science at Rutgers, The State University of New Jersey. He received his Master’s degree in Political Science and International Relations from Korea University. His research focuses on international security, interstate war and peace, and alliance politics. His master’s thesis is titled “From Peace Agreement to Stable Peace,” (Korea University [in Korean], 2020).

최성은은 고려대학교 정치외교학과에서 학사와 석사학위를 취득하였고, 현재 미국 럿거스(Rutgers) 대학교 대학원 박사과정에 재학중이다. 주요 연구 관심분야는 국제안보, 전쟁과 평화, 동맹 등이다. 석사학위 논문의 제목은 “평화협정에서 안정적 평화로의 이행요인,” (고려대학교, 2020)이다.

▶ Iordanka Alexandrova
Iordanka Alexandrova is a Research Professor at the Peace and Democracy Institute, Korea University, where she received her Ph.D. in Political Science and International Relations. Her main research interests are Northeast Asian and European security and alliance theory. Her recent publications have appeared in journals such as Contemporary Security Policy, International Relations of the Asia-Pacific, and International Journal of Korean Unification Studies.

요르단카 알렉산드로바는 고려대학교에서 정치학 박사학위를 취득하였고, 현재 고려대학교 평화와 민주주의연구소 연구교수로 재직 중이다. 동북아와 유럽 사례를 중심으로 안보 및 동맹이론 연구를 진행 중이다. 최근 논문은 Contemporary Security Policy, International Relations of the Asia-Pacific, International Journal of Korean Unification Studies 등의 학술저널에 발표되었다.

<초록/Abstract>
This article sheds light on the crucial role of the United States for the achievement of stable peace between France and Germany after World War II. It argues that Washington helped the two former enemies by creating strategic security incentives for sustained cooperation. First, the United States made its commitment to the defense of Europe against the rising threat from the Soviet Union conditional on defense burden-sharing by France and Germany. The two former adversaries were driven to reconcile because they realized that only by cooperating to compete effectively against the Soviet Union, they could rely on the support of the powerful overseas ally. Second, once cooperation was under way, the United States acted as a guarantor in the process of reconciliation between France and Germany. By remaining engaged in Europe, Washington helped the two states build trust and overcome their mutual concerns over relative gains. As a result, the two former rivals were able to achieve a state of stable peace, excluding the use of military power as a tool for resolving conflict between them.

이 논문은 제2차 세계대전 이후 프랑스와 독일 간 안정적 평화의 달성에 있어서 미국의 역할을 규명한다. 미국은 두 과거의 적대국들 사이에 협력이 지속될 수 있도록 전략적 유인을 제공하였다. 첫째, 미국은 소련의 잠재적 위협에 대항하여 유럽에 방위공약을 제공하는 한편, 그 조건으로 프랑스와 독일에게 각자의 방위 책임을 분담시켰다. 양국은 소련에 효과적으로 대응하기 위해 강력한 역외 동맹국으로부터 지원과 더불어 그들 상호 간의 협력이 필요함을 인식하였다. 둘째, 협력이 진행됨에 따라, 미국은 프랑스와 독일 간의 화해 과정에서 보증인의 역할을 수행하였다. 유럽에 지속적으로 안전보장을 제공함으로써, 미국은 두 국가가 신뢰를 구축하고 상대적 이득에 대한 서로의 우려를 극복하도록 도왔다. 그 결과, 과거의 두 적대국은 서로에 대한 군사력 사용을 배제하는 안정적 평화의 상태를 달성하였다.

<목차/Contents>
Ⅰ. Introduction
Ⅱ. Stable Peace: Definition and Determinants
Ⅲ. How the United States Induced Franco-German Cooperation
Ⅳ. How the United States Helped Sustain Cooperation
Ⅴ. Conclusion

Key Words: alliance management, peace agreement, United States, European integration
주제어: 동맹 관리, 평화협정, 미국, 유럽통합